KEE No. 497 : 1-4 (Tenanglah kam, Tenenglah tendingku)
1. Tenenglah kam,
tenenglah tendingku
Sabab Tuhan lit kap i deherndu
Amina pe deleng mundu-undu
Tetaplah kam bas kinitekenndu
Tenenglah kam
Tenenglah tendingku
Kinis’ranNa erban malem ‘tendu
2. Tenenglah kam,
tenenglah tendingku
Sabab Tuhan tetap la terundu
Ngarakken Kam mentasi si s’raNdu
PetangkasNa si la iangkandu
Tenenglah kam
Tenenglah tendingku
Sora Tuhan negu perdalanendu
3. Tenenglah kam,
tenenglah tendingku
I b’re Tuhan si mehuli bandu
Gejapkenlah k’leng ateNa bandu
IaguiNa kerina susahndu
Tenenglah kam
Tenenglah tendingku
PulahiNa kam bas perbebenndu
4. Tenenglah kam,
tenenglah tendingku
Paksana seh Tuhan rembak ras kam
SalihkenNa tangis jadi tawa,
Keriahen jujurkenNa bandu
Tenenglah kam
Tenenglah tendingku
Terkelin kam ban keleng ateNa
Lioyd Stone (1934) & George Harkness (1939)
Syair Asli : Jean Sibelius (Finlandia, 1899)
Syair Karo : BPIMG 2015
Download
slide PowerPoint KEE No. 497